Prepositions

   

Preposition   ต่อไปนี้ใช้ได้ในหลายกรณี

            1. at ใช้กับสถานที่ แปลว่า ที่ เช่น at the station = ที่สถานี at the office = ที่สำนักงาน

at the bank = ที่ธนาคาร (หมายถึงจุดตำแหน่งของสถานที่นั้น)

    at ใช้กับเวลา แปลว่า เมื่อเวลา เช่น at 8 o’clock = เมื่อเวลา 8 นาฬิกา

    at noon = เวลาเที่ยงวัน  at midnight = เวลาเที่ยงคืน  (หมายถึงจุดหนึ่งของเวลา)

            2. in ใช้กับสถานที่แปลว่า ใน เช่น in the box = ในกล่อง, in the house = ในบ้าน

in Bangkok = ในกรุงเทพ, in Thailand = ในประเทศไทย (หมายถึงภายในสถานที่, พื้นที่)

in ใช้กับ เดือน, ปี, ฤดู, ช่วงระยะเวลาแปลว่า ใน เช่น  in the morning  -  ในเวลาตอนเช้า

in june = ในเดือนกรกฎาคม, in summer = ในฤดูร้อน, in  1999 = ในปี 1999

            3. on ใช้กับ  สถานที่แปลว่า บน เช่น on the table = บนโต๊ะ, on the tree = บนต้นไม้

on silom street = บนถนนสีลม, on my head = บนศรีษะของฉัน

on ใช้กับวัน, วันที่, วันสำคัญต่างๆ แปลว่า ใน เช่น on Monday = ในวันจันทร์

on Janury 2 = ในวันที่ 2 มกราคม, on my birthday = ในวันเกิดของฉัน

            4. โดยทั่วไปแปลว่า  เพื่อ, สำหรับ เช่น for you = เพื่อคุณ, for me = เพื่อฉัน

for people = เพื่อประชาชน, for our country =  เพื่อประเทศของพวกเรา

for ใช้กับเวลาแปลว่า เป็นเวลา เช่น for ten minutes = เป็นเวลา 10 นาที

for two weeks = เป็นเวลาสองสัปดาห์, for two years = เป็นเวลาสองปี

           5. since  แปลว่าตั้งแต่  ใช้บอกจุดเริ่มต้นของเวลาและเหตุการณ์นั้นๆ เช่น

since  1995 = ตั้งแต่ปี 1995, since last year. = ตั้งแต่ปีที่แล้ว

          6. during แปลว่าระหว่าง (เวลา) เช่น during the summer = ระหว่างฤดูร้อน

during my vacation = ระหว่างวันหยุดของฉัน (บอกความต่อเนื่องของเวลา)

            7. between แปลว่า ระหว่าง (สองสิ่ง) เช่น B is between A and C= B อยู่ระหว่าง A และ C

Jenny is sitting between  John and Tom. = เจนนี่กะลังนั่งอยู่ระหว่างจอห์นและทอม

              8. among = แปลว่า ระหว่าง (สามขึ้นไป) เช่น C is among A, B and D = C อยุ่ระหว่าง A, B และ D

Jenny is among Tom, John and Jack = เจนนี่อยู่ระหว่างทอม จอห์น และแจ๊ค

          9. over แปลว่า เหนือ (ตรงแนวดิ่งขึ้นไป) เช่น The sun is over our heads at noon.

ดวงอาทิตย์ตรงศรีษะของพวกเราในเวลาเที่ยงวัน

1             10. above แปลว่า เหนือ (ตรงไหนก็ได้ที่สูงกว่า) เช่น The plane is above our heads.

เครื่องบินอยู่เหนือศรีษะของเรา (ตรงไหนก็ได้)
　

ตัวอย่างการใช้ Preposition

 

I was born in Bangkok.                                                          ฉันเกิดในกรุงเทพ

I was born in July in 1980.                                                    ฉันเกิดในเดือนกรกฎาคม ในปี 1980

I have a ruler in my school bag.                                           ฉันมีไม้บรรทัดในกระเป๋าโรงเรียนของฉัน

I am interested in English.                                                     ฉันสนใจในภาษาอังกฤษ

I have no trust in his words.                                                  ฉันไม่ไว้วางใจในคำพูดของคุณ

This material is made in Thailand.                                        วัตถุนี้ทำในประเทศไทย

I don’t work on Sundays.                                                     ฉันไม่ทำงานในวันอาทิตย์

I go to school on foot.                                                            ฉันไปโรงเรียนด้วยเท้า (เดินไป)

I congratulate you on your success.                                    ฉันขอแสดงความยินดีในความสำเร็จของคุณ

My English book is on the table.                                          หนังสือภาษาอังกฤษของฉันอยู่บนโต๊ะ

She insisted on going to the zoo.                                          หล่อนยืนยันว่าจะไปสวนสัตว์

I didn’t do that on purpose.                                                  ฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้นโดยเจตนา

I am good at English.                                                              ฉันเก่งภาษาอังกฤษ

I’ll be back at 10 o’clock.                                                      ฉันจะกลับมาเมื่อเวลา 10 นาฬิกา

He looked at me angily yesterday.                                       เขามองดูฉันอย่างไม่พอใจเมื่อวานนี้

I smile at her every day.                                                         ฉันยิ้มให้หล่อนทุกวัน

I live at 123 Taksin Soi 24.                                                    ฉันอาศัยอยู่บ้านเลขที่ 123 ซ. ตากสิน 24

He is laughing at you now.                                                    เขากำลังหัวเราะเยาะคุณขณะนี้

I’m waiting for you now.                                                      ฉันกำลังคอยคุณอยู่ขณะนี้

I have worked here for six years.                                        ฉันได้ทำงานอยู่ที่นี่เป็นเวลา 6 ปี

I’m leaving for the office.                                                     ฉันกำลังออกไปจากสำนักงาน

I can buy a ring for you.                                                        ฉันสามารถซื้อแหวนให้คุณได้

 I’m looking for a job now.                                                   ฉันกำลังหางานทำขณะนี้

I can do it for you.                                                                  ฉันสามารถทำให้คุณได้

I go to school by bus every day.                                          ฉันไปโรงเรียนโดยรถเมล์ทุกวัน

You can go to Chiang Mai by plane.                                   คุณสามารถไปเชียงใหม่ได้โดยเครื่องบิน

That letter was sent by her.                                                   จดหมายนั้นถูกส่งไปแล้วโดยหล่อน

This book was written by Chanchai.                                   หนังสือนี้ถูกเขียนโดยชาญชัย

This piece of cloth is made by hand.                                   ผ้าชิ้นนี้ถูกทำขึ้นด้วยมือ

     Prepositions are short words (on, in, to) that usually stand in front of nouns (sometimes also in front of gerund verbs).

Even advanced learners of English find prepositions difficult, as a 1:1 translation is usually not possible. One preposition in your native language might have several translations depending on the situation.

There are hardly any rules as to when to use which preposition. The only way to learn prepositions is looking them up in a dictionary, reading a lot in English (literature) and learning useful phrases off by heart (study tips).

The following table contains rules for some of the most frequently used prepositions in English:

Prepositions – Time

English	Usage	Example
on	days of the week	on Monday
in	months / seasons time of day year after a certain period of time (when?)	in August / in winter in the morning in 2006 in an hour
at	for night for weekend a certain point of time (when?)	at night at the weekend at half past nine
since	from a certain point of time (past till now)	since 1980
for	over a certain period of time (past till now)	for 2 years
ago	a certain time in the past	2 years ago
before	earlier than a certain point of time	before 2004
to	telling the time	ten to six (5:50)
past	telling the time	ten past six (6:10)
to / till / until	marking the beginning and end of a period of time	from Monday to/till Friday
till / until	in the sense of how long something is going to last	He is on holiday until Friday.
by	in the sense of at the latest up to a certain time	I will be back by 6 o’clock. By 11 o'clock, I had read five pages.

Prepositions – Place (Position and Direction)

English	Usage	Example
in	room, building, street, town, country book, paper etc. car, taxi picture, world	in the kitchen, in London in the book in the car, in a taxi in the picture, in the world
at	meaning next to, by an object for table for events place where you are to do something typical (watch a film, study, work)	at the door, at the station at the table at a concert, at the party at the cinema, at school, at work
on	attached for a place with a river being on a surface for a certain side (left, right) for a floor in a house for public transport for television, radio	the picture on the wall London lies on the Thames. on the table on the left on the first floor on the bus, on a plane on TV, on the radio
by, next to, beside	left or right of somebody or something	Jane is standing by / next to / beside the car.
under	on the ground, lower than (or covered by) something else	the bag is under the table
below	lower than something else but above ground	the fish are below the surface
over	covered by something else meaning more than getting to the other side (also across) overcoming an obstacle	put a jacket over your shirt over 16 years of age walk over the bridge climb over the wall
above	higher than something else, but not directly over it	a path above the lake
across	getting to the other side (also over) getting to the other side	walk across the bridge swim across the lake
through	something with limits on top, bottom and the sides	drive through the tunnel
to	movement to person or building movement to a place or country for bed	go to the cinema go to London / Ireland go to bed
into	enter a room / a building	go into the kitchen / the house
towards	movement in the direction of something (but not directly to it)	go 5 steps towards the house
onto	movement to the top of something	jump onto the table
from	in the sense of where from	a flower from the garden

Other important Prepositions

English	Usage	Example
from	who gave it	a present from Jane
of	who/what does it belong to what does it show	a page of the book the picture of a palace
by	who made it	a book by Mark Twain
on	walking or riding on horseback entering a public transport vehicle	on foot, on horseback get on the bus
in	entering a car  / Taxi	get in the car
off	leaving a public transport vehicle	get off the train
out of	leaving a car  / Taxi	get out of the taxi
by	rise or fall of something travelling (other than walking or horseriding)	prices have risen by 10 percent by car, by bus
at	for age	she learned Russian at 45
about	for topics, meaning what about	we were talking about you

แหล่งอ้างอิง

     http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/prepositions

     http://www.grammar-monster.com/lessons/prepositions.htm

     http://tc.mengrai.ac.th/pranom/preposition2.htm